1
00:00:09,576 --> 00:00:11,943
[নাক ডাকা]
2
00:00:13,114 --> 00:00:14,346
[হাসি]
3
00:00:16,117 --> 00:00:18,728
ভদ্রলোক, আমরা
নৃশংস সময়ে বাস।
4
00:00:18,752 --> 00:00:20,230
গত সপ্তাহে, শেষ দেখা করতে,
5
00:00:20,254 --> 00:00:21,431
আমি ছিনতাই কম করা হয়েছে
6
00:00:21,455 --> 00:00:23,766
একটি ট্রাক্টর-ট্রেলার
স্পোর্টস কার পূর্ণ।
7
00:00:23,790 --> 00:00:25,535
যে আপনার নীচে তাই.
8
00:00:25,559 --> 00:00:27,537
অন্তত একটি ব্যাঙ্কে নক করুন।
9
00:00:27,561 --> 00:00:29,706
আপনি কল্পনা করতে হবে.
10
00:00:29,730 --> 00:00:30,773
কল্পনা?
11
00:00:30,797 --> 00:00:32,275
হেক এর মানে কি?
12
00:00:32,299 --> 00:00:34,777
যদি আমি একটি কল্পনা না
বন্ধকী পেমেন্ট শীঘ্রই
13
00:00:34,801 --> 00:00:37,580
বউ আমার কাছে থাকবে
জীবিকা নির্বাহের জন্য মুদির জিনিসপত্র সংগ্রহ করা।
14
00:00:37,604 --> 00:00:40,050
বুমেরাং: সে সবসময়
একজন আইস-কুইন ছিল, যেটা।
15
00:00:40,074 --> 00:00:43,887
ক্যাপ্টেন বুমেরাং,
আপনি একটি ওয়ালাবির বৃদ্ধ ছেলে.
16
00:00:43,911 --> 00:00:46,723
মিরর মাস্টার, ক্যাপ্টেন কোল্ড।
17
00:00:46,747 --> 00:00:48,825
আমাকে ভালো করে
পুরানো মুখ দেখুন।
18
00:00:48,849 --> 00:00:50,127
এমনকি চালবাজও।
19
00:00:50,151 --> 00:00:51,861
আমরা শুনেছি আপনি তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেছেন।
20
00:00:51,885 --> 00:00:54,097
ভাল জন্য বন্ধ সময়
আচরণ, আপনি বলতে পারেন।
21
00:00:54,121 --> 00:00:55,665
আমি আমাকে একটি ভাল চুক্তি কাটা.
22
00:00:55,689 --> 00:00:58,235
আমার সাজা পেয়েছি
পাঁচ বছর নিচে।
23
00:00:58,259 --> 00:01:00,570
এবং এখন তারা বলে
আমি সংস্কার করছি।
24
00:01:00,594 --> 00:01:01,971
সংস্কার?
25
00:01:01,995 --> 00:01:04,107
যে লোকটি ডাকাতি করেছিল
সাঁজোয়া গাড়ির পুরো বহর
26
00:01:04,131 --> 00:01:05,242
এক মাসে?
27
00:01:05,266 --> 00:01:06,843
এখন এটি একটি অপরাধ ছিল।
28
00:01:06,867 --> 00:01:09,379
হ্যাঁ, খুব খারাপ
ফ্ল্যাশ আপনাকে ধ্বংস করেছে
29
00:01:09,403 --> 00:01:11,581
এবং আপনি পাননি
এর একটি পয়সা খরচ করার সুযোগ।
30
00:01:11,605 --> 00:01:12,849
আর আপনি কি জানেন?
31
00:01:12,873 --> 00:01:14,384
ঠিক আছে, অন্তত সে আমাকে তৈরি করেনি
32
00:01:14,408 --> 00:01:16,453
আমার নিজের লেজার ক্যালিডোস্কোপ খাও।
33
00:01:16,477 --> 00:01:19,589
এটা একটা গুজব, ক
সম্পূর্ণ অতিরঞ্জন।
34
00:01:19,613 --> 00:01:21,324
এবং যাইহোক এটা
একটি লেজার পিস্তল ছিল।
35
00:01:21,348 --> 00:01:24,261
এটা সেই সময়ের মত আমি
পুরো ট্রেন চুরি
36
00:01:24,285 --> 00:01:25,395
যখন এটি চলন্ত ছিল।
37
00:01:25,419 --> 00:01:26,696
মানুষ যেভাবে বলে,
38
00:01:26,720 --> 00:01:28,598
আপনি ফ্ল্যাশ মনে চাই
আমার ঠান্ডা বন্দুক ধাক্কা ...
39
00:01:28,622 --> 00:01:30,633
আপনি জানেন, আমি হয়েছে
তাকেও দড়িতে।
40
00:01:30,657 --> 00:01:32,802
হ্যাঁ, আমি এইভাবে শুনেছি।
41
00:01:32,826 --> 00:01:35,338
তাই আমরা করছি
শহরের সবচেয়ে কঠিন পুরুষ...
42
00:01:35,362 --> 00:01:37,174
[গলা পরিষ্কার করে]
43
00:01:37,198 --> 00:01:38,942
এটা কি হবে, ছেলেরা?
44
00:01:38,966 --> 00:01:41,044
আর্নল্ড পামার। চেরি কোলা।
45
00:01:41,068 --> 00:01:42,412
ডেক্যাফ সয়া ল্যাটে।
46
00:01:42,436 --> 00:01:44,448
দুধ।
47
00:01:44,472 --> 00:01:46,438
আমার আলসার অভিনয় করা হয়েছে.
48
00:01:48,309 --> 00:01:50,220
শহরের সবচেয়ে কঠিন পুরুষ,
49
00:01:50,244 --> 00:01:52,189
এবং আমরা সব আছে
সাধারণ কিছু
50
00:01:52,213 --> 00:01:54,613
দ্বিপাক্ষিক প্রতিসাম্য।
51
00:01:58,352 --> 00:02:01,698
আমরা সবাই রাজার মত বাস করব
যদি এটি ফ্ল্যাশের জন্য না হত।
52
00:02:01,722 --> 00:02:03,800
আমাকে বলবেন না। আমি বলব।
53
00:02:03,824 --> 00:02:04,867
হ্যাঁ।
54
00:02:04,891 --> 00:02:06,769
ফ্ল্যাশ রেখেছে
আমাদের প্রত্যেকে দূরে
55
00:02:06,793 --> 00:02:08,305
এক সময় বা অন্য সময়ে।
56
00:02:08,329 --> 00:02:10,673
সে হস্তক্ষেপ করেছে
আমাদের জীবিকা সহ।
57
00:02:10,697 --> 00:02:12,175
এবং অপমান সম্পূর্ণ করতে,
58
00:02:12,199 --> 00:02:14,978
শহর এই সম্মানিত
একটি যাদুঘর সঙ্গে buttinsky.
59
00:02:15,002 --> 00:02:17,280
আগামীকালের কথা
সবচেয়ে বড় দিন হতে
60
00:02:17,304 --> 00:02:19,349
ফ্ল্যাশের জীবনে।
61
00:02:19,373 --> 00:02:22,807
আমি বলি আমরা এটাকে তার শেষ করব।
62
00:02:24,578 --> 00:02:28,580
[♪♪♪]
63
00:03:29,993 --> 00:03:31,837
ওয়ালি, তুমি আমার জন্য কি পেয়েছ?
64
00:03:31,861 --> 00:03:33,039
এটা একটু মহান.
65
00:03:33,063 --> 00:03:34,974
লুমিনোল দেখিয়েছে একটি
পায়ের পাতায় রক্তের দাগ।
66
00:03:34,998 --> 00:03:36,176
টাইপ করতে পারিনি,
67
00:03:36,200 --> 00:03:37,977
'কারণ এটি পরিষ্কার করা হয়েছিল
ডিশ সাবান দিয়ে বন্ধ করুন।
68
00:03:38,001 --> 00:03:39,546
তবে আমরা আরও ভালো করেছিলাম।
69
00:03:39,570 --> 00:03:41,648
সাবান বের করে
একই ব্র্যান্ড
70
00:03:41,672 --> 00:03:43,516
এক হিসাবে
শিকারের রান্নাঘর।
71
00:03:43,540 --> 00:03:46,352
চমৎকার কাজ. যে
একটি কুটিল পেরেক উপায়.
72
00:03:46,376 --> 00:03:47,720
এটা এক উপায়.
73
00:03:47,744 --> 00:03:49,656
আরে, আমি এটা নিচ্ছি
অর্ধেক দিন, মনে আছে?
74
00:03:49,680 --> 00:03:51,191
তোমার কি আর কিছু লাগবে?
75
00:03:51,215 --> 00:03:52,992
না। খুলে ফেলুন।
76
00:03:53,016 --> 00:03:54,878
বাই, ওয়ালি। পরে, রিক.
77
00:03:54,902 --> 00:03:56,946
যত্ন নিন। পরে, Margie.
78
00:03:56,970 --> 00:03:59,738
একটি ভাল আছে. পরে, টনি।
79
00:04:06,229 --> 00:04:08,629
ওয়াচটাওয়ার, একজনের জন্য টেবিল।
80
00:04:09,499 --> 00:04:11,465
[অস্পষ্ট মনিটর চ্যাটার]
81
00:04:12,235 --> 00:04:13,612
আরে বন্ধুরা।
82
00:04:13,636 --> 00:04:17,183
তাই দেখতে সুপারম্যানের মতো
এবং GL মহাকাশে আছে,
83
00:04:17,207 --> 00:04:19,218
ওয়ান্ডার ওমেন বিপর্যয় করছে।
84
00:04:19,242 --> 00:04:20,619
তুমি এখানে কেন?
85
00:04:20,643 --> 00:04:21,988
ওহ, ঠিক, আহ,
86
00:04:22,012 --> 00:04:24,423
কারণ এটা ফ্ল্যাশ
প্রশংসা দিবস?
87
00:04:24,447 --> 00:04:26,258
হ্যাঁ, দারুণ হবে।
88
00:04:26,282 --> 00:04:28,761
আমি বুঝতে পারি যদি সবাই হয়
আসতে খুব ব্যস্ত।
89
00:04:28,785 --> 00:04:30,262
কোন বড় কথা.
90
00:04:30,286 --> 00:04:31,630
আমার মা সেখানে থাকবে,
91
00:04:31,654 --> 00:04:33,499
এবং দেখা যাক, আমার
চাচা উড়ছে
92
00:04:33,523 --> 00:04:36,235
এটা চমৎকার হবে যদি একটি
মূল সাত এটা তৈরি.
93
00:04:36,259 --> 00:04:38,504
মানে, ঠিক আছে, হ্যাঁ,
এটা একটা ফ্ল্যাশ মিউজিয়াম
94
00:04:38,528 --> 00:04:39,772
কিন্তু আমার কাছে,
95
00:04:39,796 --> 00:04:41,808
পুরো লীগ
সম্মানের যোগ্য। আমরা সবাই.
96
00:04:41,832 --> 00:04:43,732
আমি যেমন বলেছি, তেমন কিছু নেই।
97
00:04:44,400 --> 00:04:45,745
[দীর্ঘশ্বাস]
98
00:04:45,769 --> 00:04:47,914
কোন সময়? ছটা বাজে।
99
00:04:47,938 --> 00:04:50,883
না। তুমি আসলেই আসছ?
100
00:04:50,907 --> 00:04:53,519
অসাধারন! আপনি
একটি স্ট্যান্ডআপ লোক, বাদুড়।
101
00:04:53,543 --> 00:04:55,421
তাদের কখনও হতে দেবেন না
তোমাকে পাগল একা বলে ডাকো।
102
00:04:55,445 --> 00:04:58,191
আচ্ছা, আমার অনেক কিছু করার আছে।
103
00:04:58,215 --> 00:04:59,658
আমি শহরের চাবি নিয়ে আসছি,
104
00:04:59,682 --> 00:05:01,260
আমার অনুশীলন করা দরকার
আমার জাদুঘরের বক্তৃতা,
105
00:05:01,284 --> 00:05:03,551
এবং হেই, আমি ভাল
আমার বুট পালিশ কর।
106
00:05:06,089 --> 00:05:09,769
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি এটি করতে দিন
বুফন আপনাকে ম্যানিপুলেট করে।
107
00:05:09,793 --> 00:05:13,327
তুমি আমাকে এক সাথে দেখতে পাবে না
এই যাদুঘর খোলার.
108
00:05:16,532 --> 00:05:18,044
এটা কালো টাই না, তাই না?
109
00:05:18,068 --> 00:05:21,702
[♪♪♪]
110
00:05:28,378 --> 00:05:30,890
আরে, বন্ধুরা, কিভাবে
তারা কামড়াচ্ছে? ফ্ল্যাশ
111
00:05:30,914 --> 00:05:32,625
অভিনন্দন, মানুষ. ভালো যাচ্ছে।
112
00:05:32,649 --> 00:05:35,094
আরে, ফ্ল্যাশ, বড় দিন।
113
00:05:35,118 --> 00:05:36,262
হাই, এড.
114
00:05:36,286 --> 00:05:38,197
Lurleen, যে
bursitis কোন ভাল?
115
00:05:38,221 --> 00:05:41,656
আমি বলব। আপনি সত্যিই
আপনার আস্তরণ জানুন।
116
00:05:45,962 --> 00:05:47,606
আপনি সেরা, ফ্ল্যাশ. অসাধারন।
117
00:05:47,630 --> 00:05:49,670
ভালো যাচ্ছে। আপনি খুব আশ্চর্যজনক.
118
00:05:50,300 --> 00:05:51,740
মেয়ে: সাহায্য!
119
00:05:52,869 --> 00:05:57,038
মা, সাহায্য!
120
00:05:58,574 --> 00:06:00,987
সাহায্য, মা!
121
00:06:01,011 --> 00:06:03,923
এটা অন্ধকার এবং আমি ভীত.
122
00:06:03,947 --> 00:06:06,392
কি ভুল, সুইটি? হেরে গেলেন?
123
00:06:06,416 --> 00:06:08,795
[কান্না করছে]
124
00:06:08,819 --> 00:06:11,552
এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি... আরে!
125
00:06:23,433 --> 00:06:27,135
[আপবিট ডিস্কো মিউজিক প্লেয়িং]
126
00:06:28,638 --> 00:06:32,251
♪ সবাই ডান্স ফ্লোরে ♪
127
00:06:32,275 --> 00:06:33,419
মিরর মাস্টার।
128
00:06:33,443 --> 00:06:34,821
তুমি আগের মতই দ্রুত।
129
00:06:34,845 --> 00:06:37,623
হ্যাঁ? আচ্ছা, তুমি...
130
00:06:37,647 --> 00:06:39,258
আপনি সত্যিই সেখানে সব না.
131
00:06:39,282 --> 00:06:41,260
ওহ. চমৎকার চেষ্টা.
132
00:06:41,284 --> 00:06:42,594
তোমার যদি আর একটা মিনিট থাকতো,
133
00:06:42,618 --> 00:06:44,663
আপনি সম্ভবত মনে করবেন
একটি শালীন প্রত্যাবর্তন.
134
00:06:44,687 --> 00:06:47,133
♪ ওহ ♪
135
00:06:47,157 --> 00:06:49,302
দুঃখের বিষয়, আপনার কাছে সময় নেই।
136
00:06:49,326 --> 00:06:53,105
♪ সবাই ডান্স ফ্লোরে ♪
137
00:06:53,129 --> 00:06:55,396
আহ! উফ!
138
00:06:56,867 --> 00:06:59,378
আরেক মিনিটে
তুমি মারা যাবে।
139
00:06:59,402 --> 00:07:01,102
[♪♪♪]
140
00:07:02,956 --> 00:07:05,957
♪ এসো এবং আমার সাথে নাচো ♪
141
00:07:08,928 --> 00:07:12,041
আমি তোমাকে কখনই পছন্দ করিনি, ফ্ল্যাশ।
142
00:07:12,065 --> 00:07:14,844
কিন্তু আমি একজন যুক্তিবাদী মানুষ।
143
00:07:14,868 --> 00:07:17,079
আপনি যদি শুধু তাকান
অন্যভাবে একবারে একবার
144
00:07:17,103 --> 00:07:19,081
আমাদের থাকতে পারে
শান্তিতে সহাবস্থান।
145
00:07:19,105 --> 00:07:21,250
পরিবর্তে, আপনি কখনও হাল ছেড়ে দেন না।
146
00:07:21,274 --> 00:07:23,575
তাই তোমাকে যেতে হবে।
147
00:07:25,412 --> 00:07:27,490
যে সঙ্গীত যেতে হবে কি.
148
00:07:27,514 --> 00:07:29,748
♪ ওহ, ওহ ♪
149
00:07:32,018 --> 00:07:33,062
[ডিস্কো মিউজিক স্টপস]
150
00:07:33,086 --> 00:07:36,153
[♪♪♪]
151
00:07:41,528 --> 00:07:44,340
যখন আপনি অপেক্ষা করছেন
আমি তোমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি,
152
00:07:44,364 --> 00:07:48,778
কেন কিছু সময় লাগবে না
এবং আপনার ভুল প্রতিফলিত?
153
00:07:48,802 --> 00:07:51,235
আরে, যে বেশ ভাল ছিল.
154
00:07:54,340 --> 00:07:57,653
মেয়র: তার দাতব্য কাজের জন্য
শহরের সুবিধাবঞ্চিতদের সাথে,
155
00:07:57,677 --> 00:08:00,690
সময় তার সাহসিকতা
থানাগরিয়া সংকট,
156
00:08:00,714 --> 00:08:02,258
এবং সব থেকে বেশি
157
00:08:02,282 --> 00:08:05,528
তার মহান সাহায্য কমানোর জন্য
সেন্ট্রাল সিটিতে অপরাধ,
158
00:08:05,552 --> 00:08:09,465
আমি এই ফ্ল্যাশ ঘোষণা
প্রশংসা দিবস।
159
00:08:09,489 --> 00:08:11,456
[উল্লাস এবং করতালি]
160
00:08:19,666 --> 00:08:22,111
ধন্যবাদ, মেয়র। ধন্যবাদ, লোকেরা.
161
00:08:22,135 --> 00:08:24,113
হে. বাহ।
162
00:08:24,137 --> 00:08:27,082
আপনি সব তাই হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে আমার কাছে দুর্দান্ত
163
00:08:27,106 --> 00:08:29,051
এটা সত্যিই আমার কাছে পায়, আপনি জানেন?
164
00:08:29,075 --> 00:08:30,887
আশা করি আমি সবসময় তৈরি করি
তোমরা গর্বিত
165
00:08:30,911 --> 00:08:33,489
ভিড়: ওহ...
166
00:08:33,513 --> 00:08:35,057
উম... এইটুকুই।
167
00:08:35,081 --> 00:08:38,750
[উল্লাস এবং করতালি]
168
00:08:39,953 --> 00:08:41,297
কেমন চলছে?
169
00:08:41,321 --> 00:08:42,899
চমৎকার স্ল্যাক্স. ধন্যবাদ
170
00:08:42,923 --> 00:08:44,300
আরে, মিসেস গ্রিন।
171
00:08:44,324 --> 00:08:46,602
আমি ভুলে যাইনি
শনিবার আপনার বেড়া আঁকা.
172
00:08:46,626 --> 00:08:48,771
আমি শুরু করার পরে, এটা
খুব বেশি সময় লাগবে না।
173
00:08:48,795 --> 00:08:51,140
টম, আমরা এখনও জন্য
মিনি গল্ফ রবিবার?
174
00:08:51,164 --> 00:08:52,408
[ঘোড়া ঘেঁষে]
175
00:08:52,432 --> 00:08:53,832
ওহ, বলো না।
176
00:08:55,335 --> 00:08:56,913
মানুষ: বুমেরাংস!
177
00:08:56,937 --> 00:08:59,381
এলাকা সাফ!
178
00:08:59,405 --> 00:09:03,407
[♪♪♪]
179
00:09:09,282 --> 00:09:10,515
যে এটা করা উচিত.
180
00:09:13,887 --> 00:09:15,331
দুহ।
181
00:09:15,355 --> 00:09:19,524
[♪♪♪]
182
00:09:26,933 --> 00:09:28,132
উফ!
183
00:09:33,540 --> 00:09:34,717
[কড়কড়ে]
184
00:09:34,741 --> 00:09:37,453
দিন, বন্ধু। ক্যাপ্টেন
বুমেরাং এখানে।
185
00:09:37,477 --> 00:09:40,055
মনে হচ্ছে মিরর মাস্টার
কাজটি করা হয়নি৷
186
00:09:40,079 --> 00:09:42,492
এখন এটা আমার শট।
187
00:09:42,516 --> 00:09:44,527
আমি তোমাকে কুৎসিত, ফ্ল্যাশ মেরে ফেলব,
188
00:09:44,551 --> 00:09:46,896
এবং আমি চাই আপনি এটি আসছে দেখুন।
189
00:09:46,920 --> 00:09:48,865
আমি শপথ করে বলছি, যখন আমি এখান থেকে বেরিয়ে আসব
190
00:09:48,889 --> 00:09:50,633
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
এবং আপনার উপর নিক্ষেপ.
191
00:09:50,657 --> 00:09:52,267
মাথা ঘোরা স্পর্শ?
192
00:09:52,291 --> 00:09:53,703
আপনার কাজে লাগতে পারে
193
00:09:53,727 --> 00:09:55,471
এক বিন্দুতে ঠিক করতে
দিগন্তে।
194
00:09:55,495 --> 00:09:57,239
উদাহরণস্বরূপ,
195
00:09:57,263 --> 00:09:59,343
তুমি সেই পাহাড়
বিধ্বস্ত হতে সেট করুন৷
196
00:10:02,435 --> 00:10:04,201
[চিৎকার]
197
00:10:15,448 --> 00:10:17,793
ফ্ল্যাশ আরে বন্ধুরা।
198
00:10:17,817 --> 00:10:20,530
আপনি একটি খুব বাঁধা করছি
বড় বুমেরাং।
199
00:10:20,554 --> 00:10:21,564
হ্যাঁ?
200
00:10:21,588 --> 00:10:23,132
আপনি এখানে কি করছেন?
201
00:10:23,156 --> 00:10:24,634
ব্যাপারটা তা নয়
আরও এক ঘন্টার জন্য
202
00:10:24,658 --> 00:10:26,468
কেউ মানে তোমাকে মেরে ফেলবে।
203
00:10:26,492 --> 00:10:28,971
তুমি বল না?
204
00:10:28,995 --> 00:10:32,141
ওয়ালার আমাকে বলেছে
বুমেরাং টাস্ক ফোর্স এক্স ছেড়েছে।
205
00:10:32,165 --> 00:10:33,643
তাই আমি কিছু চেক করেছি.
206
00:10:33,667 --> 00:10:35,745
আরও তিনজন সুপার ক্রিমিনাল
কেন্দ্রীয় শহর থেকে
207
00:10:35,769 --> 00:10:36,913
রাডারের বাইরে।
208
00:10:36,937 --> 00:10:39,582
আরে, মিরর মাস্টার
আমার দিকেও গুলি করে
209
00:10:39,606 --> 00:10:41,250
এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
210
00:10:41,274 --> 00:10:44,086
আমাকে বাড়ি গিয়ে পরিবর্তন করতে হবে
আজ রাতে উদ্বোধনের আগে।
211
00:10:44,110 --> 00:10:45,588
আমরা আপনার সাথে আসছি.
212
00:10:45,612 --> 00:10:47,356
আপনি সত্যিই করতে হবে না.
213
00:10:47,380 --> 00:10:50,459
আমরা আপনার সাথে আসছি.
214
00:10:50,483 --> 00:10:51,761
[হাৎকার]
215
00:10:51,785 --> 00:10:54,085
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি বলছি খুব ধীর.
216
00:10:55,956 --> 00:10:59,501
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আশা করছেন
আমাদের সেই ব্যর্থতার জন্য লাথি দিতে।
217
00:10:59,525 --> 00:11:01,604
ঠাণ্ডা শুরু করো না।
218
00:11:01,628 --> 00:11:03,673
যে স্টান্ট আমার একটি ভাগ্য খরচ.
219
00:11:03,697 --> 00:11:06,175
বুমার, আপনি অবশ্যই
সবসময় দারিদ্র্যের আবেদন?
220
00:11:06,199 --> 00:11:07,777
আমি আমার ওভারহেড আছে.
221
00:11:07,801 --> 00:11:10,512
আপনি শুধু আরেকটি আয়না টানুন
আপনার জ্বলজ্বলে অস্ত্রাগার আউট.
222
00:11:10,536 --> 00:11:13,082
কি যে খরচ? কিছু না।
223
00:11:13,106 --> 00:11:14,951
আমি পরের. এবার আমার পালা।
224
00:11:14,975 --> 00:11:17,519
বোকা হিসাবে কিছুই না
একটি বিশাল বুমেরাং হিসাবে।
225
00:11:17,543 --> 00:11:21,691
প্রথমত, আমি 400 পাই
জাল কুকুর বমির ক্ষেত্রে.
226
00:11:21,715 --> 00:11:23,693
আমি তাদের তলদেশ গ্রীস করি,
227
00:11:23,717 --> 00:11:25,661
এবং যখন
তাদের মধ্যে ফ্ল্যাশ চলে যায়,
228
00:11:25,685 --> 00:11:29,732
পুরো জগাখিচুড়ি স্লাইড
ধাতব স্পাইকের দেয়ালে।
229
00:11:29,756 --> 00:11:31,300
মামলাগুলো খুলে যায়,
230
00:11:31,324 --> 00:11:34,937
এবং কি ফ্ল্যাশ বাকি আছে
ভুয়া বার্ফে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়।
231
00:11:34,961 --> 00:11:36,806
[হাসছেন] এবং তারপর,
232
00:11:36,830 --> 00:11:38,863
সবকিছু বিস্ফোরিত হয়।
233
00:11:41,001 --> 00:11:43,946
আপনি কি জানেন?
বাঁক নেওয়া বোবা।
234
00:11:43,970 --> 00:11:46,415
এর সব শুধু লাফ দেওয়া যাক
তাকে যাদুঘরে।
235
00:11:46,439 --> 00:11:48,751
ব্রিলিয়ান্ট। ভাল চুক্তি.
236
00:11:48,775 --> 00:11:51,587
তবে আসুন। এটা দারুন হবে.
237
00:11:51,611 --> 00:11:53,422
ঠিক আছে, আপনি বার্ফ পছন্দ করেন না?
238
00:11:53,446 --> 00:11:56,247
আমি 50,000 দিয়ে করতে পারি
পচা ডিম এবং একটি চেইনসো।
239
00:11:58,952 --> 00:12:00,630
ওয়েল, যে যদি
আপনি যেভাবে হবেন,
240
00:12:00,654 --> 00:12:02,854
এটা সম্পর্কে ভুলে যান! আমি প্রস্থান!
241
00:12:03,757 --> 00:12:05,923
কেউ আমাকে পায় না।
242
00:12:11,631 --> 00:12:13,042
এই আপনি কোথায় থাকেন?
243
00:12:13,066 --> 00:12:14,243
এটা দারুণ না?
244
00:12:14,267 --> 00:12:15,645
কম রক্ষণাবেক্ষণ ফি,
245
00:12:15,669 --> 00:12:18,213
এবং একটি লন্ড্রি আছে
একই তলায় রুম।
246
00:12:18,237 --> 00:12:20,783
আপনি যেভাবে কথা বলবেন, আমিও করব
আপনার কেন্দ্রীয় শহর ভেবেছি
247
00:12:20,807 --> 00:12:22,118
তোমাকে একটা প্রাসাদ বানিয়েছিল।
248
00:12:22,142 --> 00:12:24,622
আপনি একটি বড় বিস্ফোরণ পেতে
প্রতিটি কামড়ে স্বাদের!
249
00:12:25,611 --> 00:12:28,257
দোস্ত। ওটাই ছিল আমার শেষ স্টাডি।
250
00:12:28,281 --> 00:12:30,682
এটা আমাকে চমকে দিয়েছে।
251
00:12:32,052 --> 00:12:35,687
[♪♪♪]
252
00:12:40,026 --> 00:12:41,203
কুল, হাহ?
253
00:12:41,227 --> 00:12:43,939
কঠিন অংশ পাচ্ছে
পরিচ্ছদ এটি মধ্যে ফিরে.
254
00:12:43,963 --> 00:12:47,943
এই প্রচেষ্টা নিন
আপনার জীবন আরো গুরুতরভাবে।
255
00:12:47,967 --> 00:12:50,713
কি? সার মাস্টার
এবং ক্যাপ্টেন কোয়ালা?
256
00:12:50,737 --> 00:12:53,482
কোন উপায় নেই। শুধু তাদের নয়।
257
00:12:53,506 --> 00:12:55,551
ক্যাপ্টেন কোল্ড অ্যান্ড দ্য ট্রিকস্টার।
258
00:12:55,575 --> 00:12:58,120
যে চার সুপার-অপরাধী
পিষে কুড়াল দিয়ে
259
00:12:58,144 --> 00:12:59,922
যদি কিছু থাকত
তাদের শিকার করার উপায়
260
00:12:59,946 --> 00:13:02,725
আমরা এগুলো দূর করতে পারতাম
কুকুর আবার আঘাত করার আগে।
261
00:13:02,749 --> 00:13:04,727
দেখো, আমি শুধু গোল করব
তারা সব আগামীকাল আপ.
262
00:13:04,751 --> 00:13:06,128
তারা সবাই এই সামান্য এ hang out
263
00:13:06,152 --> 00:13:08,485
4র্থ স্ট্রিটে দেওয়ালে গর্ত।
264
00:13:10,824 --> 00:13:14,992
[♪♪♪]
265
00:13:32,779 --> 00:13:34,790
আমার পরিকল্পনা শক্ত ছিল।
266
00:13:34,814 --> 00:13:37,593
আমি বলতে চাচ্ছি, কি তাই বিশেষ
মৃত্যুর একটি ডিস্কো সম্পর্কে?
267
00:13:37,617 --> 00:13:39,628
সব সঙ্গে হেক
তাদের আমি একজন শিল্পী,
268
00:13:39,652 --> 00:13:41,163
তারা শুধু ব্যাংক ডাকাতি করছে।
269
00:13:41,187 --> 00:13:44,266
ক্যাপ্টেন কোল্ড, ক্যাপ্টেন বুমেরাং।
270
00:13:44,290 --> 00:13:46,991
তারা সম্ভবত হবে
আমি ক্যাপ্টেন হলে এটার জন্য চলে যেতাম।
271
00:13:47,660 --> 00:13:49,493
[গলা পরিষ্কার করে]
272
00:13:50,930 --> 00:13:51,941
[বন্দুক কক্স]
273
00:13:51,965 --> 00:13:53,131
গোটচা।
274
00:14:02,876 --> 00:14:05,888
এটা একটা স্নট বন্দুক। হা, হা।
275
00:14:05,912 --> 00:14:07,389
বাকিরা কোথায়?
276
00:14:07,413 --> 00:14:10,826
যারা crabby হ্যাক করতে পারেন
আমি যত্নশীল সব জন্য একটি গর্ত প্লাগ যান.
277
00:14:10,850 --> 00:14:12,561
কিন্তু আমি সম্পর্কে নই
তাদের আউট ইঁদুর.
278
00:14:12,585 --> 00:14:14,451
ওরিয়ন।
279
00:14:16,222 --> 00:14:17,566
[গ্রান্টস]
280
00:14:17,590 --> 00:14:20,335
কথা। যখন আপনি
এখনও একটি চোয়াল আছে
281
00:14:20,359 --> 00:14:21,503
আরে। আরে।
282
00:14:21,527 --> 00:14:24,173
আপনি বলছি দয়া করে
এটি একটি খাঁজ নিচে নাও?
283
00:14:24,197 --> 00:14:26,742
আমাকে এই হ্যান্ডেল.
284
00:14:26,766 --> 00:14:30,312
জেমস, আপনি বন্ধ
তোমার ওষুধ, তুমি তাই না?
285
00:14:30,336 --> 00:14:31,747
আমি তাদের ছাড়া ভালো.
286
00:14:31,771 --> 00:14:33,849
আমি যদি তাদের নিয়ে যাই
মন খারাপ করা শুরু করুন।
287
00:14:33,873 --> 00:14:36,451
আপনি জানেন যে এটা না
ঔষধ কিভাবে কাজ করে।
288
00:14:36,475 --> 00:14:37,686
তুমি ভালো নেই।
289
00:14:37,710 --> 00:14:39,454
আমি ভালো আছি।
290
00:14:39,478 --> 00:14:40,923
আপনি কিছু ডার্ট নিক্ষেপ করতে চান?
291
00:14:40,947 --> 00:14:43,025
না.
292
00:14:43,049 --> 00:14:45,694
শোন, জেমস, তুমি
আবার স্যুট পরা।
293
00:14:45,718 --> 00:14:47,163
আমি?
294
00:14:47,187 --> 00:14:48,764
আচ্ছা, আপনি কি জানেন।
295
00:14:48,788 --> 00:14:50,432
এখানে চুক্তি, বন্ধু.
296
00:14:50,456 --> 00:14:51,967
বলো কোথায় গেল সেই ছেলেরা,
297
00:14:51,991 --> 00:14:54,003
এবং আমি আসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
হাসপাতালে দেখা হবে।
298
00:14:54,027 --> 00:14:55,704
আমরা ডার্ট খেলব।
299
00:14:55,728 --> 00:14:57,206
নরম ধরনের।
300
00:14:57,230 --> 00:15:00,609
ঠিক আছে। তারা অ্যামবুশ করবে
আপনি ফ্ল্যাশ মিউজিয়ামে
301
00:15:00,633 --> 00:15:03,612
দেখুন, এটাই আমাদের দরকার।
302
00:15:03,636 --> 00:15:05,281
আসুন, আমরা
সেখানে যাওয়া ভালো।
303
00:15:05,305 --> 00:15:06,515
আপনার শত্রু সম্পর্কে কি?
304
00:15:06,539 --> 00:15:07,616
ওহ, ঠিক।
305
00:15:07,640 --> 00:15:09,852
বন্ধু, শীঘ্রই আপনি
আপনার পানীয় শেষ,
306
00:15:09,876 --> 00:15:11,220
নিজেকে চালু করুন
307
00:15:11,244 --> 00:15:13,211
আমাকে আবার পেয়েছিলাম, ফ্ল্যাশ.
308
00:15:23,990 --> 00:15:27,303
[ভিড় বকবক]
309
00:15:27,327 --> 00:15:30,906
সেন্ট্রাল-কিস্টোন এলাকা
প্রিয় সুপারহিরো, ফ্ল্যাশ,
310
00:15:30,930 --> 00:15:34,076
উদ্বোধনের জন্য হাতে রয়েছে
নতুন ফ্ল্যাশ মিউজিয়ামের।
311
00:15:34,100 --> 00:15:36,678
আমরা যখন ফিরে আসি,
আমি তার সাথে থাকার চেষ্টা করব।
312
00:15:36,702 --> 00:15:39,581
ওহ, একটি সাক্ষাত্কারের জন্য তার কাছে যান।
313
00:15:39,605 --> 00:15:42,584
আমরা কি বন্ধ? জিজ,
সে সম্পূর্ণ শিশু।
314
00:15:42,608 --> 00:15:44,753
যেমন, সমগ্র
একযোগে ট্র্যাক দল.
315
00:15:44,777 --> 00:15:46,621
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি
তার মধ্যে না, মার্লা.
316
00:15:46,645 --> 00:15:49,513
MARLA: ঠিক আছে, এখন আপনি বন্ধ.
317
00:15:50,350 --> 00:15:52,828
[♪♪♪]
318
00:15:52,852 --> 00:15:54,330
ব্যাটম্যান: আমার শেষে সব পরিষ্কার।
319
00:15:54,354 --> 00:15:58,067
এবং আমি প্রতিটি মিরর মুছে ফেলেছি
পুরো জাদুঘরে পৃষ্ঠ।
320
00:15:58,091 --> 00:16:00,769
ওরিয়ন: বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করতে,
তাদের আমাদের মাধ্যমে আসতে হবে
321
00:16:00,793 --> 00:16:03,438
তারা চেষ্টা করা বোকা হবে।
322
00:16:03,462 --> 00:16:06,775
সেন্ট্রাল সিটি তৈরি করে
এই বোকা মূর্তি
323
00:16:06,799 --> 00:16:08,777
যারা খারাপ রসিকতা করে।
324
00:16:08,801 --> 00:16:12,447
যে নিজেকে নিয়ে চিন্তা করে
চাতুরী মত করুণাময় মানুষ.
325
00:16:12,471 --> 00:16:14,283
আমি বুঝতে পারছি না।
326
00:16:14,307 --> 00:16:16,807
না, আপনি করবেন না।
327
00:16:19,345 --> 00:16:20,956
ফ্ল্যাশ, হাই.
328
00:16:20,980 --> 00:16:23,292
এখানে. সন্ধ্যার খবর।
329
00:16:23,316 --> 00:16:24,960
উহ-হুহ।
330
00:16:24,984 --> 00:16:27,196
আমি আবার লাইভ যাচ্ছি
প্রায় 50 সেকেন্ডের মধ্যে।
331
00:16:27,220 --> 00:16:29,131
আমি কয়েক পেতে পারি
আপনার কাছ থেকে শব্দ তাহলে?
332
00:16:29,155 --> 00:16:31,033
হুহ? ওহ, নিশ্চিত.
333
00:16:31,057 --> 00:16:33,291
সুপার এবং, আহ, এখানে.
334
00:16:37,163 --> 00:16:39,074
ওহ, উহ, ধন্যবাদ
335
00:16:39,098 --> 00:16:40,509
ত্রিশ সেকেন্ড, লিন্ডা।
336
00:16:40,533 --> 00:16:42,699
ঠিক আছে, আমাকে স্পর্শ করতে দিন।
337
00:16:45,104 --> 00:16:46,148
শহ।
338
00:16:46,172 --> 00:16:47,249
[GASPS]
339
00:16:47,273 --> 00:16:48,350
এখন!
340
00:16:48,374 --> 00:16:51,186
[♪♪♪]
341
00:16:51,210 --> 00:16:52,654
ধন্যবাদ, মিস.
342
00:16:52,678 --> 00:16:55,324
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
343
00:16:55,348 --> 00:16:58,749
[♪♪♪]
344
00:17:00,686 --> 00:17:02,498
[♪♪♪]
345
00:17:02,522 --> 00:17:04,555
[ভিড় অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]
346
00:17:06,091 --> 00:17:07,703
যদি আমরা পালা না নিই,
347
00:17:07,727 --> 00:17:09,860
এর অন্তত দেখা যাক কে
তাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।
348
00:17:13,265 --> 00:17:14,732
আমার থেকে তুমি ভালো।
349
00:17:17,437 --> 00:17:18,914
[বিস্ফোরণ]
350
00:17:18,938 --> 00:17:21,238
[সকল চিৎকার, চিৎকার]
351
00:17:34,487 --> 00:17:38,033
ওহ, বুমার. না
কচ্ছপ মানুষ প্রদর্শন.
352
00:17:38,057 --> 00:17:39,590
আরগ!
353
00:17:45,865 --> 00:17:49,333
[♪♪♪]
354
00:18:07,386 --> 00:18:10,131
আরে, এটার জন্য খুঁজছি।
355
00:18:10,155 --> 00:18:12,456
[♪♪♪]
356
00:18:13,826 --> 00:18:16,293
আপনি খুব পরিষ্কার
এই জায়গা উপরে.
357
00:18:16,996 --> 00:18:18,106
আমাকে বানাও।
358
00:18:18,130 --> 00:18:20,809
অথবা বরং, আমাকে খুঁজুন.
359
00:18:20,833 --> 00:18:24,145
[♪♪♪]
360
00:18:24,169 --> 00:18:26,136
না। না। না।
361
00:18:27,439 --> 00:18:29,585
উফ! সেখানে আপনি আছেন।
362
00:18:29,609 --> 00:18:31,809
টাইম আউট, টাইম আউট।
363
00:18:32,812 --> 00:18:34,490
[চিৎকার]
364
00:18:34,514 --> 00:18:36,146
দাঁড়াও, ভদ্রমহিলা।
365
00:18:37,517 --> 00:18:41,819
[♪♪♪]
366
00:18:43,523 --> 00:18:44,889
[চিৎকার]
367
00:18:46,959 --> 00:18:48,492
উফ! উফ!
368
00:18:51,096 --> 00:18:52,295
[লিন্ডা চিৎকার করে]
369
00:18:53,198 --> 00:18:55,265
[উভয়ই কাতরাচ্ছে]
370
00:18:59,739 --> 00:19:02,317
এত তারকা আমি কখনো দেখিনি।
371
00:19:02,341 --> 00:19:03,785
আমরা কি মৃত?
372
00:19:03,809 --> 00:19:05,020
তারা তারকা নয়.
373
00:19:05,044 --> 00:19:06,922
তারা লাখ লাখ এবং
লক্ষ লক্ষ আয়না।
374
00:19:06,946 --> 00:19:09,346
আমরা আটকা পড়েছি
অন্য মাত্রা।
375
00:19:12,518 --> 00:19:13,862
আমি তোমাকে নিয়ে গেলে কিছু মনে করবে?
376
00:19:13,886 --> 00:19:15,052
দয়া করে।
377
00:19:17,222 --> 00:19:19,001
এটা কি কাজ করেছে? কাইন্ডা।
378
00:19:19,025 --> 00:19:21,269
আমরা জানি এটা আয়না নয়
যে আমাদের এখান থেকে নিয়ে যায়।
379
00:19:21,293 --> 00:19:23,605
আমাদের চেষ্টা করতে হবে
তাদের এক সময়ে?
380
00:19:23,629 --> 00:19:26,864
যে নিতে পারে
বছর, এমনকি আপনার জন্য।
381
00:19:28,267 --> 00:19:30,412
সে কোথায় গেল? সে চলে গেছে।
382
00:19:30,436 --> 00:19:32,313
চিরতরে হারিয়ে গেল আয়নায়।
383
00:19:32,337 --> 00:19:34,538
নিকটতম প্রস্থান খোঁজার সময়।
384
00:19:35,474 --> 00:19:36,618
এটাই?
385
00:19:36,642 --> 00:19:38,820
আমি সব প্রস্তুত ছিল
কিছু হাড় ফাটল।
386
00:19:38,844 --> 00:19:40,556
অরিয়ন: তারপর নিজেকে বন্ধন.
387
00:19:40,580 --> 00:19:43,413
[♪♪♪]
388
00:19:46,552 --> 00:19:47,918
[কড়কড়ে]
389
00:19:50,623 --> 00:19:53,824
এর এটা নিশ্চিত করা যাক
কেউ আবার উঠবে না।
390
00:20:06,639 --> 00:20:09,106
[♪♪♪]
391
00:20:12,812 --> 00:20:14,778
[উভয় গোঙানি]
392
00:20:32,832 --> 00:20:34,031
আমাকে মিস করেছে।
393
00:20:40,506 --> 00:20:41,516
[দীর্ঘশ্বাস]
394
00:20:41,540 --> 00:20:42,873
ফ্ল্যাশ, দেখুন।
395
00:20:47,980 --> 00:20:50,714
এটি আমার প্রতিনিধিকে চিরতরে পরিণত করবে।
396
00:20:56,055 --> 00:20:57,232
[বিপিং]
397
00:20:57,256 --> 00:20:58,455
[আইস ক্র্যাকিং]
398
00:21:04,563 --> 00:21:05,829
আরগ!
399
00:21:08,634 --> 00:21:10,000
ভদ্রলোক।
400
00:21:11,537 --> 00:21:13,671
[চিৎকার]
401
00:21:26,552 --> 00:21:28,997
[অস্পষ্ট পুলিশ
রেডিও চ্যাটার]
402
00:21:29,021 --> 00:21:30,520
[সাইরেন্সের হাহাকার]
403
00:21:35,895 --> 00:21:37,873
আপনি কি নিশ্চিত যে
টুকরা সব?
404
00:21:37,897 --> 00:21:39,074
আমি পুরো হিসাব চাই।
405
00:21:39,098 --> 00:21:40,542
আমার উকিল কোথায়?
406
00:21:40,566 --> 00:21:43,333
আমি আমার অধিকার জানি, তুমি অশ্লীল
একজন সরকারি কর্মচারীর ব্যঙ্গচিত্র!
407
00:21:44,469 --> 00:21:45,947
ফ্ল্যাশ: তাই চিন্তা করবেন না,
408
00:21:45,971 --> 00:21:48,249
আমরা খারাপ লোকদের যত্ন নিতাম,
এবং এখন সবকিছু ঠিক আছে।
409
00:21:48,273 --> 00:21:50,652
ফ্ল্যাশ, কি সম্পর্কে
নতুন জাদুঘর?
410
00:21:50,676 --> 00:21:52,587
যুদ্ধে ধ্বংস হয়ে যায়,
411
00:21:52,611 --> 00:21:54,690
এবং এটা আমাদের ছিল
আপনার কাছে সবচেয়ে বড় মাজার।
412
00:21:54,714 --> 00:21:57,025
এবং আপনি আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক,
413
00:21:57,049 --> 00:21:59,917
আমাদের সবচেয়ে বড় আশা।
414
00:22:00,953 --> 00:22:03,198
আচ্ছা, অন্তত আমি
টিভিতে হতে হবে।
415
00:22:03,222 --> 00:22:05,300
এবং আপনি জানেন
আমি যে কত পছন্দ.
416
00:22:05,324 --> 00:22:07,825
[সব হাসি]
417
00:22:08,928 --> 00:22:10,772
এখন বুঝলাম।
418
00:22:10,796 --> 00:22:14,910
আপনি বোকা খেলা
একজন যোদ্ধার ব্যথা লুকান।
419
00:22:14,934 --> 00:22:18,780
দোস্ত, খারাপ লোকেরা চলে গেল
নিচে, এবং কেউ আহত হয়নি।
420
00:22:18,804 --> 00:22:20,916
তুমি কি জানো আমি এটাকে কি বলে ডাকি?
421
00:22:20,940 --> 00:22:22,951
একটি সত্যিই ভাল দিন.
422
00:22:22,975 --> 00:22:25,876
[♪♪♪]
423
00:22:27,113 --> 00:22:31,115
[♪♪♪]